“A coisa à volta do teu pescoço” que asfixia e rouba a voz: narrativas traumáticas de Akunna
DOI:
https://doi.org/10.31416/cacto.v1i1.253Palavras-chave:
Escrita negro-diaspórica, Narração em segunda pessoa, Memórias traumáticas, Chimamanda Ngozi AdichieResumo
Este trabalho apresenta reflexões sobre o conto que dá nome ao livro A coisa à volta do teu pescoço, da escritora nigeriana Chimamanda Ngozi Adichie (2012). Nesse conto, a narração efetiva-se na segunda pessoa, estratégia utilizada pela autora em uma narrativa que revive a frustrada saída da personagem Akunna de seu país de origem, Nigéria, em direção aos Estados Unidos da América. São analisadas possíveis significações da metáfora contida no título do conto, que indica o exercício de “algo” a envolver o pescoço de Akunna. Também é investigado o uso da narração em segunda pessoa como um forte recurso estilístico atrelado às memórias da ordem do traumático, “vivências de dor” (FREUD, 1974) advindas das vivências dos episódios cotidianos de racismo (KILOMBA, 2019). A tese é a de que narrar poderá curar.
Referências
ADICHIE, C. N. A coisa a volta do teu pescoço. São Paulo: Dom Quixote, 2012.
BENJAMIM, W. Conto e Cura. In: Obras Escolhidas II. Rua de Mão Única. São Paulo: Brasiliense, 1995,
BENJAMIM, W. Narrativa e cura. Jornal de Psicanálise, São Paulo, 2002.
BRAGA, C. R. V.; GONÇALVES, G. R. Diáspora, espaço e literatura: alguns caminhos teóricos. Revista Trama, v. 10, n. 19, Paraná, 1º semestre de 2014, p. 37 – 47. Disponível em: <http://saber.unioeste.br/index.php/trama/article/viewFile/9763/7176>. Acesso em: 25 nov. de 2020.
CARDOSO, C. C. As imagens duplas e a narração em segunda pessoa em Aura, obra fantástica de Carlos Fuentes. Campinas: São Paulo, 2007. Disponível em: <http://repositorio.unicamp.br/jspui/bitstream/REPOSIP/270305/1/Cardoso_CamilaChaves_M.pdf>. Acesso em: 25 nov. de 2020.
CARRASCOSA, D. Pós-colonialidade, pós-escravismo, bioficção e con(tra)temporaneidade. In: Estudos de literatura brasileira contemporânea, n. 44, p. 105-124, jul./dez. 2014. Disponível em: <https://www.scielo.br/pdf/elbc/n44/a06n44.pdf>. Acesso em: 22 nov. 2020.
CYRULNIK, B. Autobiografia de um espantalho: histórias de resiliência, o retorno à vida. São Paulo: Martins Fontes, 2009.
COLLINS, P. H. Aprendendo com a outsider within: a significação sociológica do pensamento feminista negro. In: Revista Sociedade e Estado – Volume 31 Número 1 Janeiro/Abril 2016. p. 99-127. Disponível em: <http://periodicos.unb.br/index.php/estado/article/view/21515>. Acesso em 25 nov. de 2020.
DUJARDIN, È. Le monologue intérieur, son apparition, ses origenes, as place dans l’oeuvre de James Joyce et dans le roman contemporain. Paris: Albert Messein, 1931.
EVARISTO, C. Especial: Conceição Evaristo. Entrevista concedida a Ademir Pascale. Disponível em: <http://www.fabricadeebooks.com.br/conexao_literatura24.pdf>. Acesso em: 25 nov. de 2020.
EVARISTO, C. Poemas da Recordação e outros Movimentos. Belo Horizonte: Nandyala, 2008.
FREUD, S. (1974). Project for a scientific psychology (The Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud, Vol. 1). London, England: The Hogarth Press. (Originalmente publicado em 1895).
GARCÍA, J. C. Afroepistemología e afroepistemetódica. In: WALKER, Sheila (Org.). Conhecimento desde dentro: os afro-sul-americanos falam de seus povos e suas histórias. Editorial UC, 2018. p. 85-106.
GILROY, P. O Atlântico Negro. Modernidade e dupla consciência, São Paulo, Rio de Janeiro, 34/Universidade Cândido Mendes – Centro de Estudos Afro-Asiáticos, 2001.
HOOKS, Bell. Erguer a voz: pensar como feminista, pensar como negra. Trad. Cátia Bocaiuva Maringolo. São Paulo: Elefante, 2019.
IMARISHA, W. Reescrevendo o futuro: usando a ficção científica para rever a justiça. Tradução Jota Mombaça. Disponível em: <https://pt.scribd.com/document/332346043/Walidah-Imarisha-Reescrevendo-o-Futuro>. Acesso em: 25 nov. de 2020.
KILOMBA, Grada. Memórias da Plantação: episódios de racismo quotidiano. Rio de Janeiro: Cobogó, 2019.
MIRANDA, F. R. de. "Ponciá Vicêncio": narrativa e contramemória colonial. Anuário de Literatura: periódico da Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, v. 24, n. 2, p. 15-29, nov. 2019. Disponível em: <https://periodicos.ufsc.br/index.php/literatura/article/view/2175-7917.2019v24n2p15>. Acesso em: 25 nov. de 2020.
MISHRA, V. The literature of the Indian diaspora: theorizing the diasporic imaginary. New York: Routledge, 2007.
PONZANESI, S. Diaspora in time: Michael Ondaatje’s The English Patient. In: RAVETTI, Graciela. Narrativas performáticas. In: RAVETTI, Graciela; ARBEX, Márcia (orgs.). Performance, exílio, fronteiras: errâncias territoriais e textuais. Belo Horizonte: Departamento de Letras Românicas, Faculdade de Letras/UFMG: Poslit, 2002. p. 47-68. Disponível em: <http://www.letras.ufmg.br/site/e-livros/Peformance,%20ex%C3%ADlio,%20fronteiras%20-%20err%C3%A2ncias%20territoriais%20e%20textuais.pdf>. Acesso em: 25 nov. de 2020.
POUILLON, J. O tempo no Romance. Trad. Heloysa de Lima Dantas. São Paulo: Cultrix; Edusp,1974.
RISO, R. É hora de ouvir os atabaques” de dois poetas sem equívocos: Éle Semog e José Carlos Limeira. Disponível em: <http://www.letras.ufmg.br/literafro/arquivos/autores/Artigo-Ricardo-Riso-Semog-Limeira.pdf>. Acesso em: 25 nov. de 2020.
SHACKLETON, M. (Ed.) Diasporic literature and theory: where now? Tyne, UK: Cambridge Scholars Publishing, 2008. p. 120-137.
SOUZA, N. S. Tornar-se negro: as vicissitudes da identidade do negro brasileiro em ascensão social. Rio de Janeiro: Graal, 1983.
