“A coisa à volta do teu pescoço” que asfixia e rouba a voz: narrativas traumáticas de Akunna

Résumé

Este trabalho apresenta reflexões sobre o conto que dá nome ao livro A coisa à volta do teu pescoço, da escritora nigeriana Chimamanda Ngozi Adichie (2012). Nesse conto, a narração efetiva-se na segunda pessoa, estratégia utilizada pela autora em uma narrativa que revive a frustrada saída da personagem Akunna de seu país de origem, Nigéria, em direção aos Estados Unidos da América. São analisadas possíveis significações da metáfora contida no título do conto, que indica o exercício de “algo” a envolver o pescoço de Akunna. Também é investigado o uso da narração em segunda pessoa como um forte recurso estilístico atrelado às memórias da ordem do traumático, “vivências de dor” (FREUD, 1974) advindas das vivências dos episódios cotidianos de racismo (KILOMBA, 2019). A tese é a de que narrar poderá curar.